Yves Gambier

Docteur en linguistique
Professor Emeritus in Translation and Interpreting (University of Turku, Finland)

MAIN INTERESTS
Translation Theory, Translation History, Socioterminology, Sociolinguistics, Language Policy and Language Planning, Bilingualism, Discourse Analysis (especially interactions between specialists), Training of teachers in translation and interpreting.

Has published more than 180 articles and edited or co-edited 20 books.

Since the beginning of the 90's, doing research in screen translation. Main publications in this field:

Membership of EDITORIAL BOARDS:

Member of a number of ASSOCIATIONS. President of the European Society for Translation Studies (EST) 1998-2004.

Coordinator of a Lifelong Learning project (UE) on Subtitles and Language Learning (2009-2012)