Agnieszka Szarkowska

Agnieszka Szarkowska is currently Research Fellow at the Centre for Translation Studies, University College London (2016-2018). She is now working on the SURE project: Exploring Subtitle Reading Process with Eye Tracking Technology.

Since 2007, she has also been Assistant Professor in the Institute of Applied Linguistics, University of Warsaw. She is the founder and head of the Audiovisual Translation Lab (AVT Lab, www.avt.ils.uw.edu.pl) and specializes in audiovisual translation, especially subtitling for the deaf and hard of hearing and audio description. She is a member of European Association for Studies in Screen Translation (ESIST), European Society for Translation Studies (EST) and an honorary member of the Polish Audiovisual Translators Association (STAW).