Jin Haina is an associate professor in audiovisual translation in Communication University of China. Her research interests include audiovisual translation and translation history. She is the principal investigator of two China national social science funded projects on audiovisual translation and has published a book entitled Towards a History of Translating Chinese Films (1905-1949) . She is now working on a sequel of the 110 years’ history of translating Chinese Films into foreign languages and is a curator for an audiovisual translation exhibition at China Film Museum (to be held in 2020). She has been in the organizing committee of the Sino-Foreign Audiovisual Translation Workshop of Beijing Film Festival and Shanghai Film Festival since 2015. She is the guest editor for the special issue of Journal of Chinese Cinemas: Translation and Dissemination of Chinese Cinemas (to be published in December 2018). She is also on the advisory board of Journal of Audiovisual Translation.