Max Deryagin

Max Deryagin is a veteran freelance subtitler, Russian Language Manager at Plint, Chair of the British Subtitlers’ Association SUBTLE, and member of the Machine Translation Working Group at AVTE. Throughout his decade-long career he has collaborated with corporate clients, subtitling agencies, video publishers, broadcasters and universities, and has subtitled over 1,000 videos for TV, Web, SVoD and DVD/Blu-ray. As an AVT activist, he works toward improving the working conditions of audiovisual translators, promotes the visibility, understanding and status of AVT, and helps cultivate good subtitling practices in Europe and beyond.

    Organisers    Privacy Policy     Disclaimer     Terms of Use     General Terms & Conditions